1 00:00:04,533 --> 00:00:06,467 és tartalmazhat érett téma. 2 00:00:06,467 --> 00:00:10,233 A néző belátása szerint javasolt. 3 00:00:10,300 --> 00:00:11,600 Korábban a családjogról... 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,333 Bíró úr, én... 5 00:00:14,400 --> 00:00:16,900 Jól van, tanácsos? 6 00:00:16,900 --> 00:00:18,367 [Abigail] Ó, igen, igen. 7 00:00:18,367 --> 00:00:20,800 -[gaja zihálva] - Hűha! 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,600 [Harry] Nincs ügyvéd a városban megérintne téged. 9 00:00:22,600 --> 00:00:24,367 - Mit akarsz, mit mondjak? - Mit szólnál 10 00:00:24,367 --> 00:00:25,700 "Köszönöm, apa"? 11 00:00:25,700 --> 00:00:30,400 Daniel és Lucy Svensson, a testvéred. 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,433 [pop-fizz] 13 00:00:31,433 --> 00:00:32,433 Harry termékeny volt... 14 00:00:32,433 --> 00:00:33,800 három gyerek három különböző anyától? 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,100 [együtt] Tiltakozás! 16 00:00:35,100 --> 00:00:36,433 Nem akarom, hogy magyarázkodnom kelljen 17 00:00:36,433 --> 00:00:38,433 40 éves bumeráng gyerekem az első randin. 18 00:00:38,433 --> 00:00:40,000 Megy. Siess. 19 00:00:40,000 --> 00:00:42,433 -Szófia, anya vagyok! -[Szófia] Mondd meg neki, hogy nem vagyok itt. 20 00:00:42,433 --> 00:00:45,066 A nevem Abigail és én egy... 21 00:00:46,600 --> 00:00:47,600 schm-alkoholos. 22 00:00:47,600 --> 00:00:49,500 Nagyon szeretnék hazajönni. 23 00:00:49,500 --> 00:00:51,533 Még nem, Abby. 24 00:00:51,533 --> 00:00:54,000 Nem hittem volna, hogy ő lesz olyan kolosszális kurva. 25 00:00:54,000 --> 00:00:56,500 Ő a lánya. Mi mást kellett volna tennie? 26 00:00:56,500 --> 00:00:57,633 Amit évtizedek óta csinált... 27 00:00:57,633 --> 00:00:59,066 viselkedj úgy, mintha nem is létezne. 28 00:01:01,533 --> 00:01:05,734 [♪] 29 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 [autóhifi lejátszás] ♪ A babámnak valami baja van 30 00:01:17,900 --> 00:01:20,333 ♪ Tudja, hogy nem önmaga 31 00:01:20,333 --> 00:01:22,834 ♪ Ó, sétál át a törmeléken ♪ 32 00:01:24,834 --> 00:01:27,433 ♪ Arról, amit maga hozott 33 00:01:27,433 --> 00:01:28,734 ♪ Magára vitte 34 00:01:28,734 --> 00:01:30,533 [a zene kikapcsolása] 35 00:01:30,533 --> 00:01:31,633 [csengő csengő] 36 00:01:33,333 --> 00:01:34,166 Szia Sofe. 37 00:01:34,166 --> 00:01:35,400 [dühösen nyög] 38 00:01:36,800 --> 00:01:38,200 Reggelt. 39 00:01:38,200 --> 00:01:39,266 Niconál van a sonkás szendvics. 40 00:01:39,266 --> 00:01:41,400 Sofia vegán. Ne keverje össze őket. 41 00:01:41,400 --> 00:01:42,667 Mióta vegán? 42 00:01:42,667 --> 00:01:44,367 Mivel két nappal ezelőtt, amikor nézte 43 00:01:44,367 --> 00:01:45,433 néhány P.E.T.A. videókat a barátaival. 44 00:01:45,433 --> 00:01:46,667 Miért helyezted át a festményt? 45 00:01:46,667 --> 00:01:48,700 Ó! Szia, mogyoró. 46 00:01:50,467 --> 00:01:52,600 Ó, apa, a zenekar pékáru akciója ez a hét, 47 00:01:52,600 --> 00:01:55,000 így mondtam hogy sütnél sütit. 48 00:01:55,000 --> 00:01:56,367 Komolyan, haver? 49 00:01:56,367 --> 00:01:58,834 Még egy kis heads-up nagyra értékelnék. 50 00:01:58,834 --> 00:02:01,300 Hoppá. Elfelejtettem a francia kürtomat. 51 00:02:01,300 --> 00:02:03,400 Nagy. Még egy dolog hozzáadni a listához. 52 00:02:04,700 --> 00:02:06,133 Nos, megsüthetném a sütiket. 53 00:02:06,133 --> 00:02:07,934 [gúnyolódik] Nem tudom, Abby. 54 00:02:07,934 --> 00:02:09,600 Az Ön előélete iskolai cuccokkal... 55 00:02:09,600 --> 00:02:11,500 Tökéletesen megfelelő? 56 00:02:11,500 --> 00:02:14,967 Mm. Sofia Halloween jelmeze, Nico tudományos vásár projektje, 57 00:02:14,967 --> 00:02:16,133 minden süti akció? 58 00:02:16,133 --> 00:02:17,834 Oké, oké. értem a lényeget. 59 00:02:17,834 --> 00:02:20,300 Ez csak... meg tudom csinálni. 60 00:02:21,433 --> 00:02:22,867 Gyerünk. Hadd tegyem meg ezt helyetted. 61 00:02:22,867 --> 00:02:24,433 [Frank sóhajt] 62 00:02:24,433 --> 00:02:25,400 Rendben. Köszönöm. 63 00:02:27,200 --> 00:02:28,266 - Készen állsz? - Igen! 64 00:02:29,867 --> 00:02:31,700 [♪] 65 00:02:32,734 --> 00:02:34,667 És még egy dolog Fogadok, hogy nem tudtad 66 00:02:34,667 --> 00:02:35,800 kapucinus majmokról 67 00:02:35,800 --> 00:02:38,500 az, hogy a kezükre pisilnek hogy megmossák a lábukat. 68 00:02:38,500 --> 00:02:40,567 Ew. Istenem, Nico. Készítsd magad még furcsább, miért nem? 69 00:02:40,567 --> 00:02:42,266 Elég, Sofia. 70 00:02:42,266 --> 00:02:44,533 Miért vezetsz minket, egyébként, Abigail? 71 00:02:44,533 --> 00:02:46,467 mert... [kínos nevetés] 72 00:02:46,467 --> 00:02:48,100 Még mindig az anyád vagyok. 73 00:02:48,100 --> 00:02:50,467 És próbálok segíteni ahol tudok. 74 00:02:50,467 --> 00:02:51,934 Ami tény, Én leszek az 75 00:02:51,934 --> 00:02:53,633 aki süti a sütiket a pékárukért. 76 00:02:53,633 --> 00:02:54,734 [boldogtalanul] Tényleg? 77 00:02:54,734 --> 00:02:56,133 Megpróbál zálogba állítani 78 00:02:56,133 --> 00:02:57,800 Costco sütik mint újra a sajátod. 79 00:02:57,800 --> 00:02:59,066 hova mész? 80 00:02:59,066 --> 00:03:01,066 innen sétálok. 81 00:03:01,066 --> 00:03:02,700 Sofia, az iskolád nyolc háztömbnyire van. 82 00:03:02,700 --> 00:03:05,667 Pontosan. Nincs esélyem, hogy meglássanak a YouTube szenzációjával. 83 00:03:07,834 --> 00:03:09,533 Tinédzserek. 84 00:03:09,533 --> 00:03:10,867 Mesélj róla. 85 00:03:10,867 --> 00:03:11,800 Ó. 86 00:03:13,133 --> 00:03:14,800 Majdnem elfelejtettem... kaptál valamit. 87 00:03:18,000 --> 00:03:20,133 Egy kapucinus majom. Szó sem lehet róla! 88 00:03:20,133 --> 00:03:21,100 Igen. 89 00:03:23,467 --> 00:03:25,300 Hangulatos. [nevet] 90 00:03:25,300 --> 00:03:26,834 - Oké, jó szórakozást. - Neked is. 91 00:03:26,834 --> 00:03:27,800 - Viszlát. - Viszlát. 92 00:03:29,300 --> 00:03:32,266 [♪] 93 00:03:38,367 --> 00:03:39,367 [Danielle] Minden tisztelettel, 94 00:03:39,367 --> 00:03:40,567 Svensson úr, 95 00:03:40,567 --> 00:03:41,734 az online jelenléted 96 00:03:41,734 --> 00:03:43,166 egy jó 10 éve elavult. 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,533 Ez konfrontatív, 98 00:03:44,533 --> 00:03:45,667 testbeszédben... 99 00:03:46,800 --> 00:03:48,700 ...és valódi nyelven. 100 00:03:50,166 --> 00:03:51,834 Bocsáss meg 101 00:03:51,834 --> 00:03:53,500 ha nem látom a problémát, Danielle. 102 00:03:53,500 --> 00:03:55,166 [Dániel] Ez régi iskola. 103 00:03:55,166 --> 00:03:57,133 Ez vonzza rossz típusú ügyfélnek. 104 00:03:57,133 --> 00:03:59,133 Mióta gazdagok és híres 105 00:03:59,133 --> 00:04:00,467 a "rossz típusú" ügyfél? 106 00:04:00,467 --> 00:04:04,066 Ők tartják égve a lámpákat ezen a helyen, kölyök, 107 00:04:04,066 --> 00:04:06,000 ellentétben az Ön „együttműködési” munkájával. 108 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Ó, teljesen, Mr. Svensson. 109 00:04:08,000 --> 00:04:09,066 Te vagy az esőcsináló. 110 00:04:09,066 --> 00:04:10,233 [Danielle kuncog] 111 00:04:10,233 --> 00:04:13,200 Szerintem mit Daniel próbálja mondani 112 00:04:13,200 --> 00:04:16,433 az Ön cége is fiókteleppel rendelkezik településalapú jogba, 113 00:04:16,433 --> 00:04:18,166 és az Ön online jelenléte 114 00:04:18,166 --> 00:04:20,667 tükröznie kell a cég előrelátó gondolkodása, 115 00:04:20,667 --> 00:04:22,066 egy... 116 00:04:22,066 --> 00:04:24,533 modernizált szlogen és tervezés. 117 00:04:24,533 --> 00:04:28,266 Nos, nem téved, Harry. 118 00:04:28,266 --> 00:04:31,700 Weboldalunk borzasztóan elavult. 119 00:04:31,700 --> 00:04:34,333 Rendben, rendben. 120 00:04:34,333 --> 00:04:36,734 De jobban tennéd növelje a számlázható óráit, 121 00:04:36,734 --> 00:04:38,367 mert jön a zsebéből. 122 00:04:38,367 --> 00:04:39,767 [Danielle] Csodálatos. 123 00:04:39,767 --> 00:04:41,200 megyek dolgozni. 124 00:04:41,200 --> 00:04:42,700 - Oké. - Oké. 125 00:04:44,066 --> 00:04:46,233 - Szépen sikerült. - Mondtam, hogy jól vagyok. 126 00:04:46,233 --> 00:04:47,867 Mm. Viszlát, Micimackó. 127 00:04:47,867 --> 00:04:49,367 Viszlát, Little Roo. 128 00:04:49,367 --> 00:04:50,500 Mm. 129 00:04:51,900 --> 00:04:53,767 Személy szerint szerintem te inkább Eeyore vagy. 130 00:04:53,767 --> 00:04:55,400 Ó, jó, mindketten itt vagytok. 131 00:04:55,400 --> 00:04:57,333 Gyere be, beszélnem kell veled. 132 00:04:58,600 --> 00:05:00,900 Igen, azt hiszem Megbocsátom magam. 133 00:05:00,900 --> 00:05:02,767 Köszönöm, Jerri. 134 00:05:03,934 --> 00:05:06,767 Oké, valakinek el kell mondania. Az a rövidnadrág obszcén. 135 00:05:06,767 --> 00:05:07,900 Köszönöm. 136 00:05:07,900 --> 00:05:09,300 Abigail, 137 00:05:09,300 --> 00:05:12,000 nem kellett volna kompromisszumot kötnie a Gyurkovich-aktára, 138 00:05:12,000 --> 00:05:13,867 de összességében jó munkát végeztél. 139 00:05:13,867 --> 00:05:16,166 Szóval megengeded kezelni a saját fájljaimat? 140 00:05:16,166 --> 00:05:17,333 Egyáltalán nem. 141 00:05:17,333 --> 00:05:18,600 Akkor is fellépsz 142 00:05:18,600 --> 00:05:21,333 bármilyen alantas feladatokat is gyere az utadra. 143 00:05:21,333 --> 00:05:23,433 Van egy halom alsónadrágom hogy áttekintsd. 144 00:05:23,433 --> 00:05:25,266 De azt is szeretném, ha kezdenéd dolgozik a testvéreden, 145 00:05:25,266 --> 00:05:27,033 mint a fiatalabb. 146 00:05:27,033 --> 00:05:28,700 [együtt] Mi? 147 00:05:28,700 --> 00:05:30,333 Te leszel a nővéred mentora. 148 00:05:30,333 --> 00:05:32,834 Tanítsd meg neki a csínját-bínját családjog. 149 00:05:32,834 --> 00:05:34,967 Ez valóban egy félelmetes ötlet. 150 00:05:34,967 --> 00:05:36,467 Kérlek mondd el ez egy rémálom. 151 00:05:36,467 --> 00:05:37,600 Kérlek mondd el Fel fogok ébredni. 152 00:05:37,600 --> 00:05:38,633 [kopogás] 153 00:05:38,633 --> 00:05:40,367 Van bejárásod. 154 00:05:40,367 --> 00:05:43,066 Micsoda lehetőség. Tégy büszkévé. 155 00:05:44,133 --> 00:05:46,133 [♪] 156 00:05:51,100 --> 00:05:52,300 [Abigail] Ez nevetséges. 157 00:05:52,300 --> 00:05:55,333 A második széked rosszabb, mint az újracikkely. 158 00:05:55,333 --> 00:05:56,667 Én már a jogi egyetemen jártam 159 00:05:56,667 --> 00:05:59,266 amikor még voltál tornatermi zokniba önkielégítés. 160 00:05:59,266 --> 00:06:00,433 Szerinted hogy érzem magam? 161 00:06:00,433 --> 00:06:01,700 Nem is lennél itt ha hallgatott volna rám. 162 00:06:01,700 --> 00:06:02,633 Amit egyértelműen nem. 163 00:06:02,633 --> 00:06:03,967 És azt is, soha nem maszturbáltam... 164 00:06:05,000 --> 00:06:06,633 ...egy edzőtermi zokniba. 165 00:06:08,700 --> 00:06:10,533 Helló. 166 00:06:10,533 --> 00:06:12,367 Ti vagytok az ügyvédek? 167 00:06:12,367 --> 00:06:13,333 így van. 168 00:06:13,333 --> 00:06:14,700 Daniel Svensson. 169 00:06:14,700 --> 00:06:16,233 Abigail Bianchi. 170 00:06:16,233 --> 00:06:19,433 Levi vagyok és ő a feleségem, Ellie. 171 00:06:20,500 --> 00:06:22,066 És mi hozott ma? 172 00:06:22,066 --> 00:06:24,266 El akarják vinni a babánkat. 173 00:06:24,266 --> 00:06:25,333 Kik azok az "ők"? 174 00:06:25,333 --> 00:06:27,233 Az emberek a kormánytól. 175 00:06:27,233 --> 00:06:29,533 És hol van most a gyerek? 176 00:06:32,500 --> 00:06:33,934 [Jeremy Fisher "Uh-Oh"-ját játszik] 177 00:06:33,934 --> 00:06:36,367 [♪] 178 00:06:38,734 --> 00:06:39,900 ♪ Nem tudod bizonyítani 179 00:06:39,900 --> 00:06:40,934 ♪ Óóó 180 00:06:40,934 --> 00:06:42,433 ♪ Semmi törvényed nincs 181 00:06:42,433 --> 00:06:43,600 ♪ Óóó 182 00:06:43,600 --> 00:06:45,300 ♪ A kesztyű nem illik 183 00:06:45,300 --> 00:06:46,567 ♪ Óóó 184 00:06:46,567 --> 00:06:48,000 ♪ Fel kell adnod 185 00:06:48,000 --> 00:06:49,200 ♪ Óóó 186 00:06:49,200 --> 00:06:51,266 ♪ A díjak nem maradnak le, mert 187 00:06:51,266 --> 00:06:52,767 ♪ Nem vagyok balek 188 00:06:52,767 --> 00:06:55,533 ♪ Nem a te nyalókád, hanem 189 00:06:55,533 --> 00:06:57,500 ♪ Megcsókolhatod édesem 190 00:06:57,500 --> 00:06:58,667 ♪ Aha 191 00:06:58,667 --> 00:07:00,567 ♪ Soha nem fogom abbahagyni Soha nem fogom abbahagyni... ♪ 192 00:07:00,567 --> 00:07:02,266 ♪ Soha nem fogom abbahagyni Soha nem fogom abbahagyni ♪ 193 00:07:02,266 --> 00:07:04,033 ♪ Nem tudod bizonyítani 194 00:07:04,033 --> 00:07:05,467 ♪ Óóó 195 00:07:05,467 --> 00:07:09,633 Nagyon örültünk, hogy megtudtuk hogy Ellie terhes. 196 00:07:09,633 --> 00:07:13,233 A babaorvosunk mondta hogy a babánk remekül van. 197 00:07:13,233 --> 00:07:15,100 egészségesen táplálkozom. 198 00:07:15,100 --> 00:07:16,567 Szülői órára járunk. 199 00:07:16,567 --> 00:07:18,767 De akkor, 200 00:07:18,767 --> 00:07:20,400 múlt héten, 201 00:07:20,400 --> 00:07:23,100 szociális munkás érkezett hozzánk. 202 00:07:23,100 --> 00:07:25,934 [Ellie] Azt mondta hogy valaki felhívott 203 00:07:25,934 --> 00:07:26,967 és azt mondta nekik... 204 00:07:26,967 --> 00:07:29,300 [könnyesen] ...nem vagyunk alkalmasak gyereket nevelni. 205 00:07:29,300 --> 00:07:31,400 Azt hisszük, hogy a szomszédunk volt. 206 00:07:31,400 --> 00:07:33,633 Soha nem szeretett minket. 207 00:07:33,633 --> 00:07:37,400 Most bizonyítanunk kell jó szülők lehetünk, 208 00:07:37,400 --> 00:07:39,900 különben elviszik a babánkat. 209 00:07:42,934 --> 00:07:46,033 Megvan támogatás a családtól? 210 00:07:46,033 --> 00:07:47,633 A szüleim meghaltak. 211 00:07:47,633 --> 00:07:51,600 De van egy nővérem. Sokat utazik. 212 00:07:51,600 --> 00:07:53,266 [Levi] Anyukám segít. 213 00:07:53,266 --> 00:07:54,233 Ő nagyszerű. 214 00:07:57,033 --> 00:07:59,900 Ügyvédet fogadni... 215 00:07:59,900 --> 00:08:01,333 kicsit drága lehet. 216 00:08:01,333 --> 00:08:02,633 [Levi] Rendben van. 217 00:08:02,633 --> 00:08:03,667 Megengedhetjük magunknak. 218 00:08:03,667 --> 00:08:05,967 Mindketten főállásúak vagyunk. 219 00:08:05,967 --> 00:08:08,900 Az Omar's Foodmartban. 220 00:08:08,900 --> 00:08:10,200 Kaphatunk ingyen hummuszt. 221 00:08:12,300 --> 00:08:14,467 [Harry] Mondd meg nekik, hogy keressenek másik céget. 222 00:08:14,467 --> 00:08:16,000 Vagy kérjen jogi segítséget. 223 00:08:16,000 --> 00:08:17,367 Nem jótékonysági szervezetet működtetünk. 224 00:08:17,367 --> 00:08:18,767 Nem. 225 00:08:18,767 --> 00:08:21,166 De tudod, hogy szeretek vállalni néhány pro bono eset évente, 226 00:08:21,166 --> 00:08:22,433 mint a visszaadás módja. 227 00:08:22,433 --> 00:08:24,300 – Visszaadni. 228 00:08:24,300 --> 00:08:26,300 Mit is jelent ez? 229 00:08:26,300 --> 00:08:27,500 Nem vettünk el semmit. 230 00:08:27,500 --> 00:08:28,700 Te egy öreg fehér srác vagy, Harry. 231 00:08:28,700 --> 00:08:30,867 Néhányan azt mondanák nem tettél mást, csak vettél. 232 00:08:30,867 --> 00:08:33,867 Ó, kérem. Kímélj meg a PC-s hülyeségektől. 233 00:08:33,867 --> 00:08:35,333 Ez egy nevetséges elképzelés és nem veszem meg. 234 00:08:35,333 --> 00:08:36,767 [Daniel] Nem veszed meg 235 00:08:36,767 --> 00:08:39,133 mert az azt jelentené, hogy megvolt hogy megváltoztassa a gondolkodásmódját. 236 00:08:39,133 --> 00:08:41,033 [Harry] Ezen kívül, hiábavaló lenne 237 00:08:41,033 --> 00:08:44,834 hogy pro bono ügyet vállaljon nem győzhetsz. 238 00:08:44,834 --> 00:08:46,266 Mitől gondolkodsz nem nyerhetünk? 239 00:08:51,000 --> 00:08:52,834 te... Viccelsz, ugye? 240 00:08:52,834 --> 00:08:54,133 Nem tehetik gyereket nevelni. 241 00:08:54,133 --> 00:08:55,400 Vissza vannak... 242 00:08:55,400 --> 00:08:56,433 - Apa! Stop. - Ne mondd. 243 00:08:57,700 --> 00:08:59,367 A törvény világos. 244 00:08:59,367 --> 00:09:01,700 A legjobban kell cselekednünk a gyermek érdekeit. 245 00:09:04,066 --> 00:09:05,633 Segíts ebben, Abigail. 246 00:09:06,800 --> 00:09:09,700 én... Nagyon valószínűtlennek tartom 247 00:09:09,700 --> 00:09:12,567 hogy képesek gyermeket nevelni, 248 00:09:12,567 --> 00:09:15,900 de hát te sem voltál, és neked három volt. 249 00:09:17,233 --> 00:09:19,333 Hajlandó vagyok kipróbálni. 250 00:09:21,433 --> 00:09:23,567 [♪] 251 00:09:23,567 --> 00:09:25,700 [Cecil] A gyermek, család, közösségi szolgálatról szóló törvény, 252 00:09:25,700 --> 00:09:26,767 13. szakasz -- 253 00:09:26,767 --> 00:09:28,200 a gyereknek védelemre van szüksége 254 00:09:28,200 --> 00:09:29,934 ha a gyerek volt, vagy valószínűleg az lesz, 255 00:09:29,934 --> 00:09:31,433 testileg sérült. 256 00:09:31,433 --> 00:09:33,200 Ha a gyerek már volt vagy valószínűleg az lesz 257 00:09:33,200 --> 00:09:34,500 testileg sérült elhanyagolás miatt. 258 00:09:34,500 --> 00:09:36,567 Ha a gyereket megfosztják a szükséges egészségügyi ellátásról, 259 00:09:36,567 --> 00:09:37,734 vagy valószínűleg... 260 00:09:37,734 --> 00:09:40,000 Köszönöm, Cecil. Ez elég. 261 00:09:42,033 --> 00:09:44,834 Csuka? mik a gondolataid? 262 00:09:47,033 --> 00:09:48,567 Szerintem korábban támogathatod őket, 263 00:09:48,567 --> 00:09:49,600 biztosítanod kell magad 264 00:09:49,600 --> 00:09:51,400 hogy képesek felnevelni ezt a babát, 265 00:09:51,400 --> 00:09:53,567 mert bármilyen tervet kitalálsz... 266 00:09:53,567 --> 00:09:55,700 ...golyóállónak kell lennie, 267 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 és olyat, amit mi is támogathatunk habozás nélkül. 268 00:09:57,700 --> 00:10:00,600 Nos, szükségünk lesz rá gyorsan mozogni. 269 00:10:00,600 --> 00:10:03,667 Ellie úgy néz ki bármelyik pillanatban felpattan. 270 00:10:03,667 --> 00:10:05,934 Lucy, mi lesz, Child A védelmi szolgálatok látni akarják? 271 00:10:05,934 --> 00:10:07,233 Strukturált interjú, 272 00:10:07,233 --> 00:10:09,500 kognitív, adaptív viselkedések, 273 00:10:09,500 --> 00:10:11,934 házi látogatás értékelése, kiegészítő interjúk-- 274 00:10:11,934 --> 00:10:13,033 Nos, kezdjük azzal a pszichológiai tesztek. 275 00:10:13,033 --> 00:10:16,266 Ha jól mennek, megszervezzük a hazalátogatást. 276 00:10:16,266 --> 00:10:18,133 Jól hangzik. 277 00:10:18,133 --> 00:10:20,033 Készítsen kiegészítő interjúkat, 278 00:10:20,033 --> 00:10:21,100 és hátha tudsz ismerje meg a természetet 279 00:10:21,100 --> 00:10:23,100 a panaszról a minisztérium jogászától. 280 00:10:23,100 --> 00:10:25,433 Mm. És mit csinálsz? 281 00:10:25,433 --> 00:10:27,100 Delegálás a junioromba. 282 00:10:27,100 --> 00:10:30,066 Vannak más eseteim is amelyek a figyelmemet igénylik. 283 00:10:30,066 --> 00:10:31,400 [sunnyogva] 284 00:10:31,400 --> 00:10:32,934 Mi ez? Hasmenés tégelyben? 285 00:10:35,800 --> 00:10:38,000 Danielle és én takarításon vannak. 286 00:10:41,233 --> 00:10:44,233 Minden rendben. Ahm. Menjünk. 287 00:10:44,233 --> 00:10:47,100 Ó, nem is tudom ha Daniel akarná, hogy... 288 00:10:47,100 --> 00:10:49,000 Cecil, gyere. 289 00:10:54,066 --> 00:10:55,233 Remek gyerekek. 290 00:10:55,233 --> 00:10:57,033 Mindig időben, 291 00:10:57,033 --> 00:10:59,133 egyenruhájukat kimosták és vasalt. 292 00:10:59,133 --> 00:11:00,734 Beszélnem kellett Levivel 293 00:11:00,734 --> 00:11:03,600 a személyes higiéniáról az elején, 294 00:11:03,600 --> 00:11:05,033 de soha többé nem kellett. 295 00:11:05,033 --> 00:11:07,000 Hallottál már vitatkozni? 296 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 [nevet] Ellie egyszer haragudott Levire 297 00:11:09,400 --> 00:11:11,200 az evéshez túl sok rizspuding. 298 00:11:12,266 --> 00:11:13,533 Ezen kívül... 299 00:11:13,533 --> 00:11:15,266 nem. 300 00:11:15,266 --> 00:11:16,900 Nagyon édesek egymással. 301 00:11:16,900 --> 00:11:20,266 Azt mondod, hogy képesek a gyerek neveléséről? 302 00:11:20,266 --> 00:11:22,734 Van egy gyerekem. 303 00:11:22,734 --> 00:11:25,633 Biztos vagyok benne, hogy nem mondaná remekül vagyok. 304 00:11:25,633 --> 00:11:28,266 Hogy vagy egyáltalán ítélni ezeket a dolgokat? 305 00:11:30,800 --> 00:11:33,467 [♪] 306 00:11:36,533 --> 00:11:38,934 [Ellie] Utálom a teszteket. 307 00:11:38,934 --> 00:11:41,767 Én is, de gondolj csak bele beszélgetésként. 308 00:11:41,767 --> 00:11:43,333 Addig tarthatunk, ameddig csak akarunk. 309 00:11:43,333 --> 00:11:44,633 Kaphatunk nassolni valót? 310 00:11:44,633 --> 00:11:45,633 Természetesen. 311 00:11:45,633 --> 00:11:46,633 Beleértve a Babybelst is? 312 00:11:46,633 --> 00:11:48,834 [nevet] Persze. 313 00:11:48,834 --> 00:11:51,100 Miért nem kezdjük veled elmondod a reggeli rutinod? 314 00:11:51,100 --> 00:11:52,266 Mikor kelsz fel? 315 00:11:52,266 --> 00:11:54,033 7:00 316 00:11:54,033 --> 00:11:55,667 Mindketten riasztót állítottunk be. 317 00:11:55,667 --> 00:11:59,767 Megvan az első zuhany és Levi reggelit készít nekünk. 318 00:11:59,767 --> 00:12:03,233 És akkor Megvan a második zuhany. 319 00:12:03,233 --> 00:12:07,166 És biztosra veszem hogy dezodort vesz fel, 320 00:12:07,166 --> 00:12:08,667 mert ha nem, 321 00:12:08,667 --> 00:12:10,233 pisi-jaj! 322 00:12:10,233 --> 00:12:12,700 [nevet] 323 00:12:15,834 --> 00:12:17,166 [Abigail] Ő a minisztérium jogásza? 324 00:12:17,166 --> 00:12:18,500 Don Sargent, igen 325 00:12:18,500 --> 00:12:20,266 de talán meg kellene csinálnunk egy találkozót. 326 00:12:20,266 --> 00:12:21,700 Nem, nem. Néha megkapod további információ 327 00:12:21,700 --> 00:12:23,533 ha elkap valakit. 328 00:12:23,533 --> 00:12:24,500 Igen, de úgy értem... 329 00:12:26,100 --> 00:12:27,333 mit csinálsz? 330 00:12:27,333 --> 00:12:29,100 Igen, igen, hashtag "én is" "lejárt az idő," yada yada. 331 00:12:29,100 --> 00:12:31,467 Az igazság az, a legtöbb férfi még mindig állat. 332 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 De Don nem... 333 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 [Abigail] Don Sargent? 334 00:12:34,500 --> 00:12:35,367 Igen? 335 00:12:36,433 --> 00:12:38,700 [suttogva] "D-A-W-N." 336 00:12:40,333 --> 00:12:41,767 Én... 337 00:12:41,767 --> 00:12:44,400 képviseli Ellie és Levi Daviest. 338 00:12:44,400 --> 00:12:45,333 Abigail Bianchi vagyok. 339 00:12:45,333 --> 00:12:47,533 Tudom, ki vagy. 340 00:12:49,033 --> 00:12:50,066 Azért vagyok itt, hogy megtudjam 341 00:12:50,066 --> 00:12:51,500 a pontos természet a panaszról 342 00:12:51,500 --> 00:12:52,867 a szomszédjuk készítette ügyfeleim ellen. 343 00:12:52,867 --> 00:12:54,667 Szép próbálkozás, Nancy Drew. 344 00:12:54,667 --> 00:12:56,467 nem mondom el aki feljelentést tett. 345 00:12:56,467 --> 00:12:57,533 Ez bizalmas információ. 346 00:12:57,533 --> 00:13:00,100 Gyanítom, hogy ezt még te is tudod. 347 00:13:03,200 --> 00:13:05,734 elviszem második hullámú feminista vagy? 348 00:13:08,633 --> 00:13:10,667 [♪] 349 00:13:18,667 --> 00:13:23,166 [♪] 350 00:13:23,166 --> 00:13:26,000 - Luce! - Mm-hmm? 351 00:13:26,000 --> 00:13:27,367 peteérésem van. 352 00:13:28,767 --> 00:13:30,433 A nyálkám 353 00:13:30,433 --> 00:13:31,734 egyértelmű 354 00:13:31,734 --> 00:13:33,066 és nyúlós. 355 00:13:33,066 --> 00:13:35,967 Ó, Istenem, Feltöröm a bagelt. 356 00:13:35,967 --> 00:13:37,734 Csak próbálok tanulni a csínját-bínját 357 00:13:37,734 --> 00:13:39,400 az ovulációs menetrendemből. 358 00:13:39,400 --> 00:13:41,567 A későbbiekben. 359 00:13:41,567 --> 00:13:42,734 [nevet] 360 00:13:42,734 --> 00:13:43,734 És ha már miről beszélünk, 361 00:13:43,734 --> 00:13:45,633 megígérted, hogy leülsz velem ezen a héten 362 00:13:45,633 --> 00:13:47,967 megnézni a donor profilok. 363 00:13:47,967 --> 00:13:49,667 - [cseng a telefon] - Ahm. 364 00:13:49,667 --> 00:13:51,066 [bip] 365 00:13:51,066 --> 00:13:53,100 Lucinda Svensson. 366 00:13:53,100 --> 00:13:54,133 [Abigail] Hogy volt Ellie és Levi's 367 00:13:54,133 --> 00:13:55,200 teszt eredmények? 368 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 "megfelelő" pontszámot kaptak vagy "közepesen magas" 369 00:13:56,800 --> 00:13:57,934 a legtöbb területen. 370 00:13:57,934 --> 00:13:59,834 Még többet fogunk meghatározni az otthonlátogatással. 371 00:13:59,834 --> 00:14:01,400 Hogyan zajlottak az interjúid? 372 00:14:01,400 --> 00:14:02,533 Nos, 373 00:14:02,533 --> 00:14:04,033 azzal a kivétellel a szomszédjuktól, 374 00:14:04,033 --> 00:14:06,533 az emberek nagyra értékelik őket. 375 00:14:06,533 --> 00:14:07,800 De? 376 00:14:07,800 --> 00:14:09,400 De... 377 00:14:09,400 --> 00:14:11,000 szülőnek lenni a legnehezebb munka 378 00:14:11,000 --> 00:14:12,767 Volt valaha. -Csak nehéz 379 00:14:12,767 --> 00:14:14,333 mert szívsz vele. 380 00:14:14,333 --> 00:14:16,600 Az unokahúgom volt? 381 00:14:17,867 --> 00:14:19,367 Technikailag igen. 382 00:14:19,367 --> 00:14:21,467 Várj, beszélsz? a nagynénémnek? 383 00:14:21,467 --> 00:14:22,834 Szia Lucy néni! 384 00:14:22,834 --> 00:14:24,166 Szia Nico. 385 00:14:24,166 --> 00:14:26,533 Csak most jöttem rá Még egy nagynéném is volt! 386 00:14:26,533 --> 00:14:28,367 Miért nem találkoztunk? 387 00:14:28,367 --> 00:14:30,367 Erről később beszélünk. Édesem, hol van a majom? 388 00:14:30,367 --> 00:14:31,967 Otthon hagytam. 389 00:14:31,967 --> 00:14:33,734 - Ó. - Viszlát. 390 00:14:33,734 --> 00:14:35,033 - Viszlát! - Viszlát. 391 00:14:35,033 --> 00:14:36,667 - Szeretlek. - Neked is. 392 00:14:36,667 --> 00:14:38,533 Ez aranyos volt. 393 00:14:38,533 --> 00:14:39,633 Igen! 394 00:14:39,633 --> 00:14:42,166 Van egy démonmagom és egy kedvesem. 395 00:14:44,033 --> 00:14:46,667 [♪] 396 00:14:52,133 --> 00:14:54,166 [zúg] 397 00:14:54,166 --> 00:14:56,200 [♪] 398 00:14:57,266 --> 00:14:58,667 Gyere be. 399 00:14:59,734 --> 00:15:02,200 [♪] 400 00:15:05,100 --> 00:15:07,400 Ellie a nappaliban van. 401 00:15:07,400 --> 00:15:09,900 Köszönöm. 402 00:15:11,133 --> 00:15:12,667 Szia. 403 00:15:12,667 --> 00:15:16,667 Szia! Karen vagyok, Ellie nővére. 404 00:15:16,667 --> 00:15:17,700 Abigail. 405 00:15:17,700 --> 00:15:18,967 - Lucy vagyok. - Szia. 406 00:15:18,967 --> 00:15:21,934 Vele van Orvosok határok nélkül. 407 00:15:21,934 --> 00:15:22,967 Mint orvos! 408 00:15:22,967 --> 00:15:25,433 Ellie azt mondta, hogy sokat utazol munkára. 409 00:15:25,433 --> 00:15:28,467 Igen, itt vagyok néhány hete mielőtt újra el kell indulnom. 410 00:15:28,467 --> 00:15:30,400 Remélve, hogy itt lehetek a nagy napra. 411 00:15:32,633 --> 00:15:34,166 Tudom, hogy könnyebb mondani mint kész, 412 00:15:34,166 --> 00:15:36,367 de próbálj meg menni a szokásos rutinod, oké? 413 00:15:36,367 --> 00:15:37,633 Rendben. 414 00:15:37,633 --> 00:15:39,567 Kérsz ​​egy szendvicset? 415 00:15:40,600 --> 00:15:41,734 - Persze. - Persze. 416 00:15:41,734 --> 00:15:43,133 Van választásod 417 00:15:43,133 --> 00:15:44,867 sonkából... 418 00:15:44,867 --> 00:15:46,433 vagy sonkát. 419 00:15:46,433 --> 00:15:47,800 [Ellie nevet] 420 00:15:47,800 --> 00:15:49,200 Ez egy vicc volt. 421 00:15:49,200 --> 00:15:50,200 [Lucy nevet] 422 00:15:50,200 --> 00:15:52,133 Mindkettőnknek lesz sonkája. 423 00:15:54,500 --> 00:15:56,734 Rendben. 424 00:15:56,734 --> 00:15:58,467 éhes vagy? Akarsz valamit? 425 00:15:58,467 --> 00:16:00,867 [Lucy] Amíg Levi ebédet készít, 426 00:16:00,867 --> 00:16:02,033 Gondoltam beszélgethetnénk. 427 00:16:02,033 --> 00:16:03,200 Ellie, biztos nagyon boldog vagy 428 00:16:03,200 --> 00:16:05,633 hogy legyen a nővéred itt egy darabig. 429 00:16:07,266 --> 00:16:09,633 [♪] 430 00:16:34,834 --> 00:16:36,500 Ez egy fiú. 431 00:16:36,500 --> 00:16:38,000 Már ki is választottuk a nevet. 432 00:16:39,333 --> 00:16:41,633 – Charlie. Apám után. 433 00:16:41,633 --> 00:16:43,700 Ez egy szép név. 434 00:16:43,700 --> 00:16:45,567 [csipog] 435 00:16:47,967 --> 00:16:50,033 Hm, Ellie, beszélhetnék Levi anyukájával? 436 00:16:50,033 --> 00:16:51,000 Persze. 437 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 - [csipogás] - Ööö... én... 438 00:16:54,433 --> 00:16:56,867 Elnézést. 439 00:16:56,867 --> 00:16:57,867 [levegőt fúj] 440 00:16:57,867 --> 00:16:59,433 mit csinálsz? 441 00:16:59,433 --> 00:17:00,567 [Az alkoholszonda sípol] 442 00:17:00,567 --> 00:17:02,533 Ó, ez csak... 443 00:17:05,066 --> 00:17:09,867 Ez valami, amit meg kell tennem ha látni akarom a gyerekeimet. 444 00:17:09,867 --> 00:17:12,133 Elvitték a gyerekeidet tőled is? 445 00:17:13,266 --> 00:17:16,233 Bizonyos értelemben igen. 446 00:17:17,300 --> 00:17:19,266 Ez biztosan fáj a szívednek. 447 00:17:19,266 --> 00:17:21,700 [♪] 448 00:17:30,033 --> 00:17:31,166 És végül, 449 00:17:31,166 --> 00:17:33,033 eskü alatt tett nyilatkozatok a kísérő interjúkat 450 00:17:33,033 --> 00:17:34,500 és az otthoni látogatás értékelése. 451 00:17:34,500 --> 00:17:36,066 Szerintünk megtalálod az eredmények biztatóak. 452 00:17:36,066 --> 00:17:38,233 Levi anyja, Mary Davies, beleegyezett 453 00:17:38,233 --> 00:17:41,000 hogy a párral maradjak ameddig szükséges. 454 00:17:42,066 --> 00:17:44,000 [csendben] Töltöttél időt Maryvel? 455 00:17:44,000 --> 00:17:46,200 Hosszan beszéltem vele a telefonon. Miért? 456 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 [üvegcsörgés] 457 00:17:47,200 --> 00:17:49,166 Ó! Jóság. Elnézést. 458 00:17:50,200 --> 00:17:52,266 jó napjaim vannak és rossz napok. 459 00:17:52,266 --> 00:17:56,400 Anyukám Parkinson-kóros, mint Muhammad Ali. 460 00:18:01,467 --> 00:18:03,700 Még mindig tudok segíteni, 461 00:18:03,700 --> 00:18:05,700 ha erre kíváncsi. 462 00:18:06,934 --> 00:18:08,633 Sajnálom, de cselekednem kell 463 00:18:08,633 --> 00:18:10,300 legjobb érdekei szerint a gyermeké. 464 00:18:11,367 --> 00:18:12,667 A bírósághoz fogok fordulni 465 00:18:12,667 --> 00:18:14,433 hogy az újszülött gondozásba helyezték. 466 00:18:18,967 --> 00:18:22,300 [♪] 467 00:18:33,533 --> 00:18:35,266 - bizonyíték, 468 00:18:35,266 --> 00:18:37,367 és megkaptam azonnal lelőtték. 469 00:18:37,367 --> 00:18:40,166 Hogy is ne tetted volna ismert a Parkinson-kórról? 470 00:18:40,166 --> 00:18:42,100 csak vele beszéltem a telefonon. 471 00:18:42,100 --> 00:18:43,367 Interjút kellett volna készítened az anya személyesen. 472 00:18:43,367 --> 00:18:44,367 Újonc hiba. 473 00:18:44,367 --> 00:18:46,166 Kímélj meg az előadástól, oké? 474 00:18:46,166 --> 00:18:47,900 Te fizetsz nekem egy tini töredék 475 00:18:47,900 --> 00:18:49,433 abból, amit készítettem a régi cégemben. 476 00:18:49,433 --> 00:18:51,100 És azt hiszed, ez megadja neked a parancsikon használatának joga? 477 00:18:51,100 --> 00:18:52,700 Ó, f... hamisít. 478 00:18:52,700 --> 00:18:54,900 Én kétszer olyan ügyvéd vagyok, mint te. 479 00:18:54,900 --> 00:18:57,834 12 éves hívásom van neked, mi, hat? 480 00:18:57,834 --> 00:19:00,700 Hét. És mégis te még mindig cserbenhagyta Ellie-t és Levit. 481 00:19:00,700 --> 00:19:01,967 Felkeltetted a reményeiket. 482 00:19:03,233 --> 00:19:04,967 Jobbat érdemelnek. 483 00:19:06,000 --> 00:19:07,533 jobbat érdemlek. 484 00:19:09,100 --> 00:19:11,500 Bolondnak látszottál. 485 00:19:12,834 --> 00:19:14,300 Nem. Túl könnyű. 486 00:19:14,300 --> 00:19:16,333 A bíró elé megyünk néhány napon belül, 487 00:19:16,333 --> 00:19:17,767 és pont most Nem a mi oldalunkra fogadok. 488 00:19:17,767 --> 00:19:19,767 Utálom azt mondani, hogy ezt mondtam. 489 00:19:19,767 --> 00:19:21,734 [együtt] Akkor ne. 490 00:19:26,667 --> 00:19:29,033 Tudod, mi a bíró? elvárások a szülők felé? 491 00:19:29,033 --> 00:19:30,433 – Elég jó. 492 00:19:30,433 --> 00:19:33,166 Szerintem Ellie és Levi és Mary biztosítsa legalább ezt a szabványt. 493 00:19:33,166 --> 00:19:35,266 Még mindig kaphatunk ítéletet az ő javukra. 494 00:19:35,266 --> 00:19:36,633 A probléma az, 495 00:19:36,633 --> 00:19:39,233 senki sem tudja, hogy Ellie és Levi fel vannak szerelve gyermeknevelésre, 496 00:19:39,233 --> 00:19:40,500 köztük őket. 497 00:19:40,500 --> 00:19:42,834 Anyám azt mondta, elviheted a világ összes osztálya, 498 00:19:42,834 --> 00:19:44,834 de semmi sem készít fel a rideg valóságért. 499 00:19:44,834 --> 00:19:46,100 Hát nem. 500 00:19:46,100 --> 00:19:48,467 Ezt átadták neked vergődő, jajgató idegen 501 00:19:48,467 --> 00:19:50,834 aki 24-7 ellátást igényel és a figyelem. 502 00:19:50,834 --> 00:19:52,867 Egy évig alig zuhanyoztam. 503 00:19:52,867 --> 00:19:54,500 Igen, a feleségem és én egy évtizedig nem aludt 504 00:19:54,500 --> 00:19:55,834 a mi hármunkkal. 505 00:19:55,834 --> 00:19:56,934 [Harry] Tényleg? 506 00:19:56,934 --> 00:19:59,667 nekem három volt, és nem találtam olyan nehéznek. 507 00:19:59,667 --> 00:20:01,300 Mert a feleségeitek elvégezte az összes munkát. 508 00:20:04,900 --> 00:20:07,000 [Cecil] Anyámnak öt gyereke volt. 509 00:20:07,000 --> 00:20:09,266 Azt mondja, szeretné négykor azonban megállt. 510 00:20:09,266 --> 00:20:11,133 [♪] 511 00:20:14,133 --> 00:20:16,300 Tudniuk kell milyen is valójában 512 00:20:16,300 --> 00:20:17,867 hogy vigyázzon egy babára. 513 00:20:18,934 --> 00:20:20,767 ["csecsemő" üvöltés] 514 00:20:20,767 --> 00:20:22,934 Szerintem változtatni kell. 515 00:20:24,066 --> 00:20:25,800 Vagy az üveg? 516 00:20:25,800 --> 00:20:27,533 Próbáljunk meg változtatni. 517 00:20:27,533 --> 00:20:28,934 Minden rendben. 518 00:20:28,934 --> 00:20:30,333 [szorongás és sírás] 519 00:20:30,333 --> 00:20:32,600 Oké, az a dolog komolyan hátborzongató. 520 00:20:32,600 --> 00:20:33,834 Ó, mesélj róla. 521 00:20:33,834 --> 00:20:35,066 Felixnek hívom. 522 00:20:35,066 --> 00:20:36,633 Ő egy "csecsemőszimulátor". 523 00:20:36,633 --> 00:20:37,633 -val programozva 524 00:20:37,633 --> 00:20:40,633 a rögzített élményeket tényleges babákról. 525 00:20:42,967 --> 00:20:44,200 Rendben. 526 00:20:44,200 --> 00:20:46,633 Vigyázni fogsz rá a következő pár napra. 527 00:20:46,633 --> 00:20:48,734 Az eredmények lesznek rögzített és pontozott. 528 00:20:48,734 --> 00:20:52,600 Tehát ha megrázod a babát, rögzítve lesz. 529 00:20:52,600 --> 00:20:54,033 Ha ledobod a babát... 530 00:20:54,033 --> 00:20:55,600 Rögzítésre kerül. 531 00:20:55,600 --> 00:20:57,066 Minden kamera fel van szerelve. 532 00:20:57,066 --> 00:20:58,033 [átfedés] Köszönöm, Cecil. 533 00:20:59,834 --> 00:21:01,967 Olyan, mintha léteznék a Big Brother!-en 534 00:21:01,967 --> 00:21:04,400 A videófelvétel csak tartalék lőszer 535 00:21:04,400 --> 00:21:06,000 mert amikor elöl vagyunk a bíróé. 536 00:21:06,000 --> 00:21:07,200 - [kopogás] -[Karen] Hello? 537 00:21:08,200 --> 00:21:09,200 Jöjjön be! 538 00:21:09,200 --> 00:21:10,767 - Szia. - Szia. 539 00:21:10,767 --> 00:21:12,000 Szia. 540 00:21:13,166 --> 00:21:14,567 A babának való. 541 00:21:14,567 --> 00:21:15,567 Imádom. 542 00:21:15,567 --> 00:21:17,033 ["csecsemő" sír] 543 00:21:17,033 --> 00:21:18,166 Hé... 544 00:21:18,166 --> 00:21:19,967 Ez az üveg. 545 00:21:19,967 --> 00:21:22,266 Egyértelműen az üveg. 546 00:21:25,400 --> 00:21:26,800 [Maggie] Ezt hallgasd. 547 00:21:26,800 --> 00:21:29,300 Mestervizsgája van a politikatudományban 548 00:21:29,300 --> 00:21:30,166 McGilltől. 549 00:21:30,166 --> 00:21:32,467 Három nyelven beszél. 550 00:21:32,467 --> 00:21:34,800 Ó. Csak 5'6 hüvelykes. 551 00:21:34,800 --> 00:21:36,667 Szóval? 552 00:21:36,667 --> 00:21:38,133 Szóval a gyerekünket akarom hogy legyen egy lövés 553 00:21:38,133 --> 00:21:39,300 kosárlabdázni a főiskolán, 554 00:21:39,300 --> 00:21:40,367 mint én tettem. 555 00:21:40,367 --> 00:21:43,700 Bármilyen szórakoztató is, donorprofilok megtekintése, 556 00:21:43,700 --> 00:21:46,500 az is "Dyke Night" a Velvetnél. 557 00:21:46,500 --> 00:21:48,367 Hol kapsz az energia, Luce? 558 00:21:48,367 --> 00:21:49,900 le vagyok törölve. 559 00:21:49,900 --> 00:21:51,367 Óóó! 560 00:21:51,367 --> 00:21:53,633 Ez a srác 6'4 hüvelykes. 561 00:21:54,734 --> 00:21:56,433 [Maggie nevet] 562 00:22:05,066 --> 00:22:06,233 [Joanne] Olyan aranyos, 563 00:22:06,233 --> 00:22:08,767 nézni, ahogy játszol "Szuzi háziasszony". 564 00:22:10,166 --> 00:22:11,166 [csörög a telefon] 565 00:22:12,734 --> 00:22:14,367 Reggelt, "Micimackó". 566 00:22:14,367 --> 00:22:15,400 Megnézted a felvételt? 567 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 Mind a 24 órában igen. 568 00:22:17,400 --> 00:22:19,266 Csak neked adtam a részed. 569 00:22:19,266 --> 00:22:20,867 Cecil megnézte a másik 24-et. 570 00:22:20,867 --> 00:22:22,533 Ő egy jogvédő, Daniel. 571 00:22:22,533 --> 00:22:23,533 Találkozunk a bíróságon. 572 00:22:23,533 --> 00:22:25,033 Ne késs. 573 00:22:28,066 --> 00:22:30,266 Három szó a leíráshoz a testvéred. Megy. 574 00:22:30,266 --> 00:22:31,867 Ó, arrogáns. 575 00:22:31,867 --> 00:22:33,200 Nárcisztikus. 576 00:22:33,200 --> 00:22:35,767 És... "anális-megtartó" egy-két szó? 577 00:22:35,767 --> 00:22:37,600 megengedem. A nővéred? 578 00:22:38,767 --> 00:22:41,567 Felébredtem. Öntörvényű. 579 00:22:41,567 --> 00:22:42,700 Apu lánya. 580 00:22:42,700 --> 00:22:44,834 Ez határozottan négy, de neked adom. 581 00:22:48,400 --> 00:22:50,867 Nem igazán hiszed hogy az a kettő 582 00:22:50,867 --> 00:22:53,200 képesek gyermeket nevelni, ugye? 583 00:22:54,233 --> 00:22:57,600 Szülői képesség nem mérik magas I.Q-val. 584 00:22:57,600 --> 00:22:59,367 Nézz rád és apára. 585 00:22:59,367 --> 00:23:02,166 Ó, gyerünk. Nem voltunk olyan rosszak. 586 00:23:02,166 --> 00:23:03,834 Emlékszel, amikor hat éves voltam és elfutottam 587 00:23:03,834 --> 00:23:06,266 mert nem bírtam a harcotok? 588 00:23:06,266 --> 00:23:10,133 Egyikőtök sem vette észre 24 órára elmentem. 589 00:23:10,133 --> 00:23:11,934 Ó, sírj nekem egy folyót! 590 00:23:11,934 --> 00:23:13,700 A garázsban találtunk rád! 591 00:23:13,700 --> 00:23:17,166 Volt egy takaród és rengeteg harapnivalót. 592 00:23:17,166 --> 00:23:19,600 Ellie és Levi Anya és Papa Walton lenne 593 00:23:19,600 --> 00:23:22,000 kettőtökhöz képest. 594 00:23:22,000 --> 00:23:23,300 [füstjelző sípol] 595 00:23:23,300 --> 00:23:24,734 Ó, a fenébe. 596 00:23:27,133 --> 00:23:30,300 És a "szülői képességed"? 597 00:23:30,300 --> 00:23:32,967 [♪] 598 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Mi ajánljuk rokonsági elrendezés. 599 00:23:37,000 --> 00:23:38,100 A csecsemő megosztott felügyeleti joga 600 00:23:38,100 --> 00:23:39,967 Ellie és Levi között, és Lévi anyja, Mária, 601 00:23:39,967 --> 00:23:42,266 teljes újraértékeléssel hat hónap múlva. 602 00:23:42,266 --> 00:23:45,433 Dr. Svensson, mi van szakmai véleményed? 603 00:23:45,433 --> 00:23:47,266 Davies jó gólt szerzett tesztelésükön. 604 00:23:47,266 --> 00:23:48,934 azt hiszem, Mária támogatásával, 605 00:23:48,934 --> 00:23:51,200 akár azzal testi korlátai, 606 00:23:51,200 --> 00:23:52,734 a gyerek lesz jó kezekben. 607 00:23:52,734 --> 00:23:54,367 Ms. Sargent, valamit szeretnél hozzátenni? 608 00:23:54,367 --> 00:23:56,166 Igen, méltóságos uram. 609 00:23:56,166 --> 00:23:58,300 Engedéllyel, Szeretnék egy szekciót játszani 610 00:23:58,300 --> 00:24:00,567 a rögzített videóról Davies rezidenciáján. 611 00:24:00,567 --> 00:24:01,667 A csapatom végignézett mindazt a felvételt aprólékosan. 612 00:24:01,667 --> 00:24:02,900 Nem vagyok benne biztos hogy ez mennyire releváns. 613 00:24:02,900 --> 00:24:05,367 azt hiszem ezt látni akarod majd. 614 00:24:05,367 --> 00:24:06,367 [Bíró] Hajrá. 615 00:24:06,367 --> 00:24:07,266 [Dawn] Szerkesztettük 616 00:24:07,266 --> 00:24:10,200 az idősorrendet a felvételről. 617 00:24:10,200 --> 00:24:12,500 [Félix sír] 618 00:24:32,066 --> 00:24:34,600 [♪] 619 00:24:41,667 --> 00:24:46,734 Csak őt hagytam ott néhány órára 620 00:24:46,734 --> 00:24:48,600 így Ellie és én aludhattunk. 621 00:24:48,600 --> 00:24:50,233 [Ellie] Csak engem akart 622 00:24:50,233 --> 00:24:53,066 hogy jól kipihent legyen mert amikor megjön az igazi baba. 623 00:24:53,066 --> 00:24:56,567 Soha nem tennénk ilyet egy igazi babának. 624 00:24:56,567 --> 00:24:59,567 [Hajnal] A 13. szakasz világos. 625 00:24:59,567 --> 00:25:00,767 A gyereknek védelemre van szüksége 626 00:25:00,767 --> 00:25:02,767 ha már volt, vagy valószínűleg az lesz, 627 00:25:02,767 --> 00:25:04,500 testileg sérült vagy elhanyagolt. 628 00:25:04,500 --> 00:25:05,767 De van biztosítékok a helyükön. 629 00:25:05,767 --> 00:25:07,934 Mary Davies... -...Parkinson-kórja van. 630 00:25:07,934 --> 00:25:09,333 Mi van, ha felveszi a babát 631 00:25:09,333 --> 00:25:10,700 és remegései vannak vagy megromlott az egyensúly? 632 00:25:10,700 --> 00:25:12,467 Vagy mi van ha kórházba kerül? 633 00:25:12,467 --> 00:25:15,767 Bíró úr, cselekednünk kell a gyermek legjobb érdeke. 634 00:25:15,767 --> 00:25:16,834 [Ellie] Kérlek! 635 00:25:16,834 --> 00:25:18,600 Ne vigye el a babánkat. 636 00:25:21,133 --> 00:25:22,934 én nem csinálom ezt a döntést könnyedén, 637 00:25:22,934 --> 00:25:24,934 de egyet kell értenem Sargent asszonnyal, 638 00:25:24,934 --> 00:25:26,233 vannak csak túl sok az ismeretlen. 639 00:25:28,266 --> 00:25:30,667 ezennel megadom a gyermek ideiglenes felügyelete 640 00:25:30,667 --> 00:25:31,700 a minisztériumnak. 641 00:25:34,667 --> 00:25:36,934 [Levi, kiált] Ez nem fair! 642 00:25:36,934 --> 00:25:38,066 [Ellie zihál] 643 00:25:38,066 --> 00:25:39,800 [víz fröccsenése] 644 00:25:39,800 --> 00:25:40,800 [Ellie zokog] 645 00:25:40,800 --> 00:25:43,033 Azt hiszem, mennem kell a kórházba. 646 00:25:43,033 --> 00:25:44,967 [Karen] Megtört a víz. 647 00:25:44,967 --> 00:25:47,467 [♪] 648 00:25:56,266 --> 00:25:57,934 Szükségem van egy taxira a bíróság épületébe. 649 00:25:59,266 --> 00:26:01,600 Segítened kell nekünk! 650 00:26:01,600 --> 00:26:05,667 Tudod, milyen hogy elvigyék a gyerekeidet. 651 00:26:06,734 --> 00:26:09,166 Kérem! 652 00:26:09,166 --> 00:26:10,600 Hogyan hagyhattad ezt? 653 00:26:10,600 --> 00:26:11,633 Mi? 654 00:26:11,633 --> 00:26:13,000 Ez nem az én felvételem volt. 655 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Láttam az időkódot. 656 00:26:14,000 --> 00:26:16,667 Nem az én napom volt, biztosan a tiéd volt. 657 00:26:16,667 --> 00:26:17,900 Felteszek egy kérdést, 658 00:26:17,900 --> 00:26:19,367 és jobban tennéd válaszolj őszintén. 659 00:26:19,367 --> 00:26:20,800 Már megint iszol? 660 00:26:20,800 --> 00:26:22,567 Mi? Nem! 661 00:26:22,567 --> 00:26:24,333 Hát, nem tudok gondolkodni egy másik magyarázatról 662 00:26:24,333 --> 00:26:25,533 a hanyagságért. 663 00:26:25,533 --> 00:26:28,734 Hacsak nem szándékosan megpróbálják szabotálni őket... 664 00:26:28,734 --> 00:26:29,967 vagy én. 665 00:26:34,066 --> 00:26:35,033 Elnézést. 666 00:26:38,867 --> 00:26:40,166 Már megint iszol? 667 00:26:40,166 --> 00:26:42,800 Menj a pokolba. 668 00:26:42,800 --> 00:26:44,433 Komolyan. 669 00:26:50,033 --> 00:26:52,667 [♪] 670 00:26:59,867 --> 00:27:01,633 Szörnyen nézel ki. 671 00:27:01,633 --> 00:27:03,567 Köszönöm, anya. 672 00:27:03,567 --> 00:27:04,734 Aludtál valamit? 673 00:27:06,100 --> 00:27:07,567 Egyszerűen nem értem. 674 00:27:07,567 --> 00:27:09,700 Nincs ott. 675 00:27:09,700 --> 00:27:12,000 [csörög a telefon] 676 00:27:14,300 --> 00:27:15,433 Mit? 677 00:27:15,433 --> 00:27:17,600 Megállok a kórházban munkába menet. 678 00:27:17,600 --> 00:27:18,800 Nézze meg, hogy van Ellie. 679 00:27:18,800 --> 00:27:21,600 Hány kamerát szereltünk fel az Ellie és Levi's-ben? 680 00:27:21,600 --> 00:27:23,700 Ó... három. 681 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Az egyik a hálószobában, 682 00:27:24,700 --> 00:27:26,033 kettő a konyhában és nappali. 683 00:27:26,033 --> 00:27:28,567 Akarsz engem hogy naprakész legyen? 684 00:27:28,567 --> 00:27:29,967 Hello? 685 00:27:29,967 --> 00:27:31,767 [bip] 686 00:27:31,767 --> 00:27:34,867 [♪] 687 00:27:37,233 --> 00:27:38,934 "A mi családunk... 688 00:27:38,934 --> 00:27:40,567 segít a tiednek." 689 00:27:44,800 --> 00:27:47,266 Ennyi? 690 00:27:49,600 --> 00:27:50,900 [taps] 691 00:27:50,900 --> 00:27:52,567 Zseniális. Tiszta. 692 00:27:52,567 --> 00:27:54,934 Tömör. Emészthető. Tökéletes új logó. 693 00:27:54,934 --> 00:27:56,633 [Danielle] Örülök, hogy tetszik. 694 00:27:56,633 --> 00:27:58,734 Most emlékezz. A fotós 5 órakor jön. 695 00:27:58,734 --> 00:28:01,100 - Mindenki készen lesz. - Remek. 696 00:28:02,333 --> 00:28:03,700 Alig várom. 697 00:28:03,700 --> 00:28:05,033 Fényképész. 698 00:28:05,033 --> 00:28:06,600 [csókot fúj] 699 00:28:06,600 --> 00:28:08,000 [becsukódik az ajtó] 700 00:28:08,000 --> 00:28:11,166 Szóval tényleg azt hiszed Abigail elejtette a labdát? 701 00:28:12,200 --> 00:28:13,633 Egy romboló labda. 702 00:28:14,867 --> 00:28:17,166 Ahogy korábban mondtam neked... 703 00:28:17,166 --> 00:28:19,100 nem jótékonysági szervezetet működtetünk. 704 00:28:19,100 --> 00:28:20,934 Ha mennie kell, neki mennie kell. 705 00:28:20,934 --> 00:28:22,467 [csörög a telefon] 706 00:28:22,467 --> 00:28:24,600 Beszélj az ördögnőről. 707 00:28:26,367 --> 00:28:27,700 Ez nem a mi felvételünk. 708 00:28:27,700 --> 00:28:29,166 miről beszélsz? 709 00:28:29,166 --> 00:28:30,967 Hadd lassítsam le neked, Micimackó. 710 00:28:30,967 --> 00:28:32,800 Ez nem a mi felvételünk. 711 00:28:32,800 --> 00:28:34,934 Abby, csak az egyszer, ismerd be, hogy hibáztál. 712 00:28:34,934 --> 00:28:36,533 Nem hibáztam. 713 00:28:36,533 --> 00:28:39,800 Egy másik kamerából van. Vissza kell hívnom. 714 00:28:39,800 --> 00:28:41,133 [kopog] 715 00:28:43,867 --> 00:28:45,000 elkéstél. 716 00:28:45,000 --> 00:28:46,333 Igen, tisztában vagyok vele. Menjünk. 717 00:28:46,333 --> 00:28:48,867 Apa már vitte Nico iskolába. 718 00:28:48,867 --> 00:28:50,667 Akkor miért vagy otthon? 719 00:28:50,667 --> 00:28:51,867 Van egy tartalékom csütörtök reggel, 720 00:28:51,867 --> 00:28:53,767 amit tudna, ha még mindig lennél 721 00:28:53,767 --> 00:28:55,300 része ennek a családnak... 722 00:28:55,300 --> 00:28:56,633 Abigail. 723 00:28:56,633 --> 00:28:59,967 Pihenj, Sofia. Rendben? 724 00:29:01,200 --> 00:29:03,100 Miért nem lehetsz olyan, mint Nico? 725 00:29:03,100 --> 00:29:05,500 Ő-nem tartja a hibáim felettem. 726 00:29:05,500 --> 00:29:07,533 Továbbment. Ő boldog. 727 00:29:07,533 --> 00:29:09,233 Ezt gondolod? 728 00:29:09,233 --> 00:29:11,066 Szóval fogalmad sincs. 729 00:29:12,333 --> 00:29:14,367 Akarsz felvilágosítani? 730 00:29:15,734 --> 00:29:18,400 Könyörgött nekem hogy ne mondjam el nektek srácok. 731 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Mondd, mit? 732 00:29:20,400 --> 00:29:23,000 Van egy hülye ötlete ha nem ringatja a csónakot, 733 00:29:23,000 --> 00:29:24,734 te és apa újra összejön. 734 00:29:24,734 --> 00:29:26,400 Nos, úgy értem, tudod mindig is az volt 735 00:29:26,400 --> 00:29:27,433 amolyan furcsa. 736 00:29:27,433 --> 00:29:29,333 - Sofia. - Hát, ez igaz! 737 00:29:29,333 --> 00:29:30,934 Alacsony profilt tudott tartani, 738 00:29:30,934 --> 00:29:32,633 a hülye videódig vírusos lett. 739 00:29:32,633 --> 00:29:35,200 Most olyan, mintha megvan egy bikaszem a hátán. 740 00:29:35,200 --> 00:29:39,200 De én... látom őt a barátaival 741 00:29:39,200 --> 00:29:40,066 amikor leadom őt. 742 00:29:40,066 --> 00:29:41,166 Azt hiszed, azok a fiúk a barátai? 743 00:29:45,100 --> 00:29:46,133 Tudod mit gondolok? 744 00:29:46,133 --> 00:29:48,033 Szerintem kellene pisil a lábára. 745 00:29:48,033 --> 00:29:50,400 Pisilni a lábadra mintha majom lennél. 746 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Nem fogok ilyet tenni. 747 00:29:51,400 --> 00:29:52,400 Csak pisilj a lábadra... 748 00:29:52,400 --> 00:29:53,567 [baljósan] Figyelj, 749 00:29:53,567 --> 00:29:55,266 te kis turkáló keksz, újra megérinted a fiamat... 750 00:29:55,266 --> 00:29:58,400 mondasz neki egy szót, viccesen nézel rá... 751 00:29:58,400 --> 00:30:00,800 és elpusztítalak. 752 00:30:03,700 --> 00:30:05,166 [síp tweetelés] 753 00:30:06,667 --> 00:30:09,633 [♪] 754 00:30:14,967 --> 00:30:17,033 [cseng az iskolai csengő] 755 00:30:18,166 --> 00:30:19,700 nem ütöttem meg. 756 00:30:19,700 --> 00:30:21,500 Ezt mondja? 757 00:30:21,500 --> 00:30:24,533 Frank, kínozta Nicót hónapokig. 758 00:30:24,533 --> 00:30:26,200 Ez... Hello? 759 00:30:26,200 --> 00:30:27,633 Helló? 760 00:30:29,100 --> 00:30:31,200 [♪] 761 00:30:55,233 --> 00:30:57,700 [♪] 762 00:31:16,633 --> 00:31:18,266 Karen. 763 00:31:18,266 --> 00:31:20,266 A baba egy órája született. 764 00:31:20,266 --> 00:31:21,800 Csak várunk a szociális munkás számára. 765 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Hogy tehetted? 766 00:31:23,000 --> 00:31:24,433 sajnálom. Mi? 767 00:31:24,433 --> 00:31:25,500 Tudom, hogy te voltál. 768 00:31:25,500 --> 00:31:27,567 Telefonált a panaszban. 769 00:31:28,667 --> 00:31:30,000 Ez nem olyan egyszerű... 770 00:31:30,000 --> 00:31:32,233 És a macid, az "ajándékod"... 771 00:31:32,233 --> 00:31:34,333 volt dada kamerája? 772 00:31:34,333 --> 00:31:36,133 Ha szeretnéd, hogy elmagyarázzam, boldog lennék... 773 00:31:36,133 --> 00:31:37,100 Ó, kérem. 774 00:31:38,166 --> 00:31:39,800 Mert nem tudok, az életemért, 775 00:31:39,800 --> 00:31:42,500 találd ki, miért tenné bárki csinálják ezt a saját nővérükkel. 776 00:31:42,500 --> 00:31:43,500 [lépések közelednek] 777 00:31:43,500 --> 00:31:45,433 Láttad Ellie-t vagy Levit? 778 00:31:45,433 --> 00:31:46,333 Nem. Miért? 779 00:31:46,333 --> 00:31:48,100 Elmentek. 780 00:31:48,100 --> 00:31:50,900 Ellie és Levi és a baba... elmentek. 781 00:31:50,900 --> 00:31:53,066 [♪] 782 00:32:01,767 --> 00:32:03,066 A legvalószínűbb magyarázat 783 00:32:03,066 --> 00:32:04,734 hogy vannak valahol itt, a kórházban. 784 00:32:04,734 --> 00:32:07,333 Igen, miért nem? maradj itt, hátha megjelennek, 785 00:32:07,333 --> 00:32:08,734 és elmegyek hozzájuk? 786 00:32:08,734 --> 00:32:12,033 Ha sikerült kicsúszniuk, valószínűleg oda mentek. 787 00:32:12,033 --> 00:32:13,233 Igen, ha lehet hamar megtalálja őket, 788 00:32:13,233 --> 00:32:15,066 talán elkerülhetjük az érintett hatóságok. 789 00:32:16,734 --> 00:32:19,333 Ó, nem, nem, nem. Te jössz velem. 790 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 Tudom, hogy gondolod Szörnyű ember vagyok. 791 00:32:25,600 --> 00:32:26,967 Te mondtad, nem én. 792 00:32:26,967 --> 00:32:29,533 Ellie-t jobban szeretem bárki más a világon. 793 00:32:29,533 --> 00:32:30,934 Vicces módja a megjelenítésnek. 794 00:32:30,934 --> 00:32:33,367 Te csak hallgass rám, jó? 795 00:32:33,367 --> 00:32:35,900 értem én a nővérem korlátai. 796 00:32:35,900 --> 00:32:38,166 Tudom, hogy impulzív 797 00:32:38,166 --> 00:32:39,834 és könnyen megunja. 798 00:32:39,834 --> 00:32:42,266 Egyszer volt nála egy futóegér, és szerette azt, 799 00:32:42,266 --> 00:32:44,266 és elmentem nyári táborba egy hétre, 800 00:32:44,266 --> 00:32:46,600 és Ellie elfelejtette megetetni, és meghalt. 801 00:32:46,600 --> 00:32:50,333 Szóval azt hiszed, hogy kezelni fog egy babát mint egy gerbil, 802 00:32:50,333 --> 00:32:52,233 mi, majdnem 20 éve? 803 00:32:52,233 --> 00:32:53,734 Többről van szó mint az. 804 00:32:53,734 --> 00:32:56,900 Szövegeket kaptam minden nap a szomszédjától, 805 00:32:56,900 --> 00:32:58,233 amíg Líbiában voltam, 806 00:32:58,233 --> 00:33:00,800 elmeséli nekem mindezt, mint a látott dolgok. 807 00:33:00,800 --> 00:33:02,266 És te hittél neki? 808 00:33:02,266 --> 00:33:04,433 Nem tudtam mit higgyek! 809 00:33:04,433 --> 00:33:07,033 Csak annyit tudtam, ha valami történt, 810 00:33:07,033 --> 00:33:10,266 nem csak a baba lenne az szenvedne, 811 00:33:10,266 --> 00:33:11,900 az is Ellie lesz. 812 00:33:11,900 --> 00:33:14,300 Kérem, csak... 813 00:33:14,300 --> 00:33:15,934 ne mondd neki, hogy én vagyok az hogy hívott. 814 00:33:15,934 --> 00:33:17,900 Soha nem bocsátana meg nekem. 815 00:33:20,667 --> 00:33:22,266 Tudod mit? Nem fogom. 816 00:33:22,266 --> 00:33:23,967 Az ő kedvéért. 817 00:33:23,967 --> 00:33:27,467 Elég volt a szívfájdalma már. 818 00:33:27,467 --> 00:33:28,800 A-És csak hogy tisztázzuk... 819 00:33:28,800 --> 00:33:30,667 az a "bébi" folyton arra hivatkozol, 820 00:33:30,667 --> 00:33:31,900 ő az unokaöcséd. 821 00:33:31,900 --> 00:33:33,967 Te vagy a nagynénje. 822 00:33:33,967 --> 00:33:36,834 És csak tetted Charlie-t a rendszerbe. 823 00:33:36,834 --> 00:33:38,467 Ha szerencséje van, 824 00:33:38,467 --> 00:33:41,667 örökbe fogadják szerető családba, de... 825 00:33:41,667 --> 00:33:45,233 az esély nem neki kedvez, Karen néni. 826 00:33:46,467 --> 00:33:47,433 [cseng a telefon] 827 00:33:49,800 --> 00:33:51,667 Sofia? mi újság? 828 00:33:51,667 --> 00:33:53,166 Anya? 829 00:33:53,166 --> 00:33:54,967 Inkább gyere haza... 830 00:33:54,967 --> 00:33:56,467 most. 831 00:33:56,467 --> 00:33:58,967 [♪] 832 00:34:04,233 --> 00:34:06,567 [♪] 833 00:34:06,567 --> 00:34:08,700 Szóval tényleg a nagynéném vagy? 834 00:34:08,700 --> 00:34:10,033 És te tényleg az unokahúgom vagy. 835 00:34:10,033 --> 00:34:13,667 Nem hiszem el neked és anyámnak ugyanazon a DNS-en osztoznak. 836 00:34:13,667 --> 00:34:14,667 [Karen] Ellie... 837 00:34:14,667 --> 00:34:16,033 Ellie. 838 00:34:16,033 --> 00:34:17,467 Azt mondták, felnéztek a neved online, 839 00:34:17,467 --> 00:34:19,367 és ez a cím hogy felbukkant. 840 00:34:19,367 --> 00:34:20,433 [Abby] Hadd tisztázzam ezt. 841 00:34:20,433 --> 00:34:21,834 Kinyitottad az ajtót idegeneknek, 842 00:34:21,834 --> 00:34:22,900 de ami még fontosabb, 843 00:34:22,900 --> 00:34:25,500 otthon voltál ajtót nyitni az idegeneknek 844 00:34:25,500 --> 00:34:27,300 mert nem voltál iskolában egész nap? 845 00:34:27,300 --> 00:34:29,333 Valószínűleg az Még jó, hogy itt volt, 846 00:34:29,333 --> 00:34:31,233 nem mondanád? 847 00:34:31,233 --> 00:34:33,767 Köszönöm... néni. 848 00:34:35,800 --> 00:34:36,767 [szöveges figyelmeztető csengő] 849 00:34:40,533 --> 00:34:43,467 A minisztérium szociális munkása úton van. 850 00:34:44,533 --> 00:34:47,200 Szeretnéd megfogni őt, csak egyszer? 851 00:34:47,200 --> 00:34:51,300 [♪] 852 00:35:01,700 --> 00:35:03,433 Meg kell ígérned 853 00:35:03,433 --> 00:35:07,200 elmegy az emberekhez akik szeretik őt. 854 00:35:07,200 --> 00:35:11,433 [♪] 855 00:35:16,533 --> 00:35:18,767 [Levi zokog] 856 00:35:18,767 --> 00:35:21,200 [♪] 857 00:35:35,200 --> 00:35:36,767 Svensson úr, 858 00:35:36,767 --> 00:35:39,033 ezt a vészhelyzeti indítványt jobban megéri az időmet. 859 00:35:39,033 --> 00:35:40,600 elkéstem a randevúról egy tisztességes emberrel, 860 00:35:40,600 --> 00:35:42,066 és az én koromban dacol az esélyekkel. 861 00:35:42,066 --> 00:35:43,767 Túl leszünk ezen akkor gyorsan. 862 00:35:43,767 --> 00:35:44,800 Jó. 863 00:35:44,800 --> 00:35:46,834 Ellie nővére, Karen, előrelépett 864 00:35:46,834 --> 00:35:48,100 mint Charlie új gondozója. 865 00:35:48,100 --> 00:35:50,467 Újat készítettünk rokon- és rokoni felügyeleti megállapodás 866 00:35:50,467 --> 00:35:52,867 köztük Ellie és Levi, valamint Karen és Mary. 867 00:35:52,867 --> 00:35:54,300 Ó, ehhez falu kell. 868 00:35:54,300 --> 00:35:56,900 Azt hittem, megvan hogy sokat utazz a munkáddal 869 00:35:56,900 --> 00:35:57,967 mint orvos? 870 00:35:57,967 --> 00:36:00,333 én igen. én... tettem. 871 00:36:01,500 --> 00:36:05,266 Mindig is ez volt a tervem helyi rendelő megnyitásához. 872 00:36:05,266 --> 00:36:08,266 Csak páran fog megtörténni évekkel a tervezetthez képest. 873 00:36:08,266 --> 00:36:10,667 Nos, szeretünk családot tartani együtt, ahol csak lehet. 874 00:36:10,667 --> 00:36:13,500 Ms. Sargent, van valami hozzáfűznivalód? 875 00:36:13,500 --> 00:36:14,700 Igen, méltóságos uram. 876 00:36:14,700 --> 00:36:17,166 Szeretném, ha fontolóra venné a gyerek, ha idősebb lesz. 877 00:36:17,166 --> 00:36:18,934 Mi történik akkor? 878 00:36:18,934 --> 00:36:20,500 Nem fog sokáig tartani 879 00:36:20,500 --> 00:36:22,300 rájönni, hogy a szülei különböznek tőle, 880 00:36:22,300 --> 00:36:24,133 hogy képesebb mint azok. 881 00:36:24,133 --> 00:36:27,433 Képzeld el az első szülőt/tanárt este a középiskolában. 882 00:36:27,433 --> 00:36:28,834 Tudod, milyenek a tinédzserek. 883 00:36:28,834 --> 00:36:30,033 Kinevetik. 884 00:36:30,033 --> 00:36:31,800 [Abby] Nem vagy szülő, te vagy? 885 00:36:31,800 --> 00:36:33,500 Sajnálom, nem látom annak a relevanciája. 886 00:36:33,500 --> 00:36:34,834 Ó, mert ha te lennél, 887 00:36:34,834 --> 00:36:36,500 tudnád hogy minden egyes tinédzser 888 00:36:36,500 --> 00:36:38,200 zavarban van a szüleik által. 889 00:36:38,200 --> 00:36:40,467 Ellie és Levi szeretik gyermeküket. 890 00:36:40,467 --> 00:36:41,967 Mária szereti az unokáját. 891 00:36:41,967 --> 00:36:44,100 Karen szereti az unokaöccsét. 892 00:36:44,100 --> 00:36:47,700 Ezt nem tudod palackozni és eladni. 893 00:36:47,700 --> 00:36:49,934 Ők négyen együtt, 894 00:36:49,934 --> 00:36:51,500 lesznek jobb szülők Charlie-nak 895 00:36:51,500 --> 00:36:55,233 mint a legtöbb ilyen úgynevezett "normális" szülők 896 00:36:55,233 --> 00:36:56,433 folyton arra hivatkozol. 897 00:36:56,433 --> 00:36:59,667 Mondja meg nekik, Ms. Bianchi! 898 00:36:59,667 --> 00:37:01,100 [Bíró] Oké. Köszönöm 899 00:37:01,100 --> 00:37:03,100 azért a szórakoztatásért, mégis teljesen felesleges 900 00:37:03,100 --> 00:37:04,567 diatribe. 901 00:37:04,567 --> 00:37:06,000 boldog vagyok ezzel az elrendezéssel. 902 00:37:06,000 --> 00:37:09,033 Ideiglenes rendelést adok, három hónapon belül felül kell vizsgálni. 903 00:37:09,033 --> 00:37:10,100 Ellie és Levi? 904 00:37:10,100 --> 00:37:12,166 mindkettőtöknek kívánom sok szerencsét. 905 00:37:12,166 --> 00:37:14,133 Köszönöm, felség. 906 00:37:14,133 --> 00:37:16,133 [nevet] Ó, köszönöm! 907 00:37:19,033 --> 00:37:21,500 [♪] 908 00:37:21,500 --> 00:37:22,567 Köszönöm. 909 00:37:22,567 --> 00:37:24,166 Ó! [nevet] 910 00:37:24,166 --> 00:37:26,433 Mindenért. 911 00:37:26,433 --> 00:37:30,567 Remélem, sikerülni fog veled és a gyerekeid is. 912 00:37:31,667 --> 00:37:33,633 Köszönöm. 913 00:37:39,567 --> 00:37:41,700 Készen állok a bocsánatkérésre. 914 00:37:41,700 --> 00:37:43,900 Készen állok egy Porschére, 915 00:37:43,900 --> 00:37:46,033 de ez nem az akár meg is fog történni. 916 00:37:47,200 --> 00:37:48,934 [Lucy felnevet] 917 00:37:48,934 --> 00:37:51,166 Az a "diatribe" elég személyesnek hangzott. 918 00:37:52,233 --> 00:37:54,266 Sofia kedves, egyébként. 919 00:37:54,266 --> 00:37:56,767 Igen, amikor nem totális banshee lévén, 920 00:37:56,767 --> 00:37:58,533 ő fantasztikus. 921 00:37:58,533 --> 00:38:01,633 Segítettél kitalálni azt a rokoni megállapodást. 922 00:38:01,633 --> 00:38:04,467 Te egyértelműen megérteni a fontosságát 923 00:38:04,467 --> 00:38:06,734 tágabb családból egy gyerek életében. 924 00:38:06,734 --> 00:38:09,300 A finomság nem az erősséged. 925 00:38:09,300 --> 00:38:11,233 Apa említette nekem többször is 926 00:38:11,233 --> 00:38:12,900 hogy szeretne hogy találkozzon az unokáival. 927 00:38:12,900 --> 00:38:14,000 Igen, de nem hiszem 928 00:38:14,000 --> 00:38:16,233 te vagy az, akinek kellene beszélni, ugye? 929 00:38:16,233 --> 00:38:18,233 És szeretném megismerni unokahúgom és unokaöcsém. 930 00:38:18,233 --> 00:38:21,166 Csak nem hagyod abba, igaz? 931 00:38:21,166 --> 00:38:23,934 Hadd dolgozzam a kapcsolatomon először velük, jó? 932 00:38:23,934 --> 00:38:26,400 Rendben. 933 00:38:26,400 --> 00:38:27,967 [♪] 934 00:38:27,967 --> 00:38:29,233 Nem, nem. Nem. 935 00:38:34,066 --> 00:38:36,266 [kopogás] 936 00:38:36,266 --> 00:38:37,800 Beszéltem Daniellel... 937 00:38:37,800 --> 00:38:40,066 Bármit is mondott, I did good work on this file. 938 00:38:40,066 --> 00:38:42,133 Ezt mondta. 939 00:38:42,133 --> 00:38:43,700 Ó. 940 00:38:43,700 --> 00:38:45,467 Oké, jó. 941 00:38:45,467 --> 00:38:48,300 Ez azt jelenti, hogy tudok megkapom most a saját fájljaimat? 942 00:38:48,300 --> 00:38:50,800 No, but you can read through ezek a rövidnadrágok nekem 943 00:38:50,800 --> 00:38:51,967 és foglalja össze őket. 944 00:38:51,967 --> 00:38:53,300 I'll need them by Monday. 945 00:38:53,300 --> 00:38:54,767 [thud] 946 00:38:54,767 --> 00:38:56,266 My talents are wasted here. 947 00:38:56,266 --> 00:38:58,433 Légy hálás a munkáért, Abigail. 948 00:39:01,767 --> 00:39:03,900 Sminkelsz? 949 00:39:03,900 --> 00:39:06,100 [♪] 950 00:39:07,567 --> 00:39:10,133 Oké, ha mindannyian állj itt... 951 00:39:11,166 --> 00:39:14,033 Tudod, hogy nem actually work here, right? 952 00:39:14,033 --> 00:39:15,533 Nem, de linkelhetjük szolgálataira, 953 00:39:15,533 --> 00:39:16,600 és szeretnénk ezt a fényképet 954 00:39:16,600 --> 00:39:18,133 képviselni a cég új arca. 955 00:39:18,133 --> 00:39:19,467 azaz nem csak egy fehér arc. 956 00:39:19,467 --> 00:39:20,600 Ennek a fényképnek azt kell mondania 957 00:39:20,600 --> 00:39:23,834 hogy "nyitottak vagyunk... üzleti szempontból és hozzáállásban." 958 00:39:23,834 --> 00:39:25,200 Pontosan. Tökéletes. 959 00:39:27,900 --> 00:39:30,000 [kopogás] 960 00:39:30,000 --> 00:39:32,300 Most indulok kifelé, szóval... 961 00:39:33,333 --> 00:39:36,400 Készítjük az új fotót a cég weboldalához. 962 00:39:36,400 --> 00:39:38,033 Abigélnek nem kellene benne lennie? 963 00:39:39,567 --> 00:39:41,100 Csak adj egy percet, megtennéd, Jerri? 964 00:39:47,233 --> 00:39:49,967 Abigail, tekintettel a jelenlegi... 965 00:39:49,967 --> 00:39:51,233 gyalázat, 966 00:39:51,233 --> 00:39:53,233 jelenléte a webhelyen 967 00:39:53,233 --> 00:39:55,000 végezhetné a céget több kár, mint haszna. 968 00:39:55,000 --> 00:39:57,567 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 969 00:39:57,567 --> 00:39:59,033 Igen. 970 00:39:59,033 --> 00:40:01,166 értem én. 971 00:40:01,166 --> 00:40:04,000 Csak a napokat számolom amíg ki nem jövök innen. 972 00:40:05,066 --> 00:40:07,200 Ráadásul még soha nem voltam a családi fotóidon. 973 00:40:08,400 --> 00:40:10,667 Miért most kezdjük? 974 00:40:14,867 --> 00:40:17,300 [♪] 975 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 imes] 976 00:40:43,567 --> 00:40:45,266 Szia! 977 00:40:45,266 --> 00:40:47,867 Soha nem fog megszokni hogy a saját harangomat kell megnyomnom. 978 00:40:49,333 --> 00:40:52,600 Az egész izgalomban, 979 00:40:52,600 --> 00:40:55,333 elfelejtette odaadni ezeket Nicónak. 980 00:40:55,333 --> 00:40:57,800 Tegnap volt a pékáru. 981 00:40:57,800 --> 00:41:01,233 Ezek egyértelműen a Costco-tól származnak. 982 00:41:01,233 --> 00:41:04,000 Ööö... én sem tudom megerősíteni, sem tagadni. 983 00:41:04,000 --> 00:41:06,767 Nem hiszem el, hogy emberkezelt egy 10 éves, Abby. 984 00:41:06,767 --> 00:41:07,967 Kiálltam a fiunk mellett. 985 00:41:07,967 --> 00:41:10,000 És most ki vagy tiltva iskola ingatlanából. 986 00:41:10,000 --> 00:41:11,533 Annak a zsarnoknak az kell lennie kitiltották az iskola területéről. 987 00:41:11,533 --> 00:41:13,233 Ő egy gyerek. 988 00:41:13,233 --> 00:41:14,734 Csúnya gyerek ki fog felnőni 989 00:41:14,734 --> 00:41:16,133 bolondos felnőttnek lenni, szóval tudod mit? 990 00:41:16,133 --> 00:41:18,433 Talán megtettem neki egy szívességet. 991 00:41:18,433 --> 00:41:19,967 [fáradtan sóhajt] 992 00:41:19,967 --> 00:41:21,333 Megnézhetem Nicot? 993 00:41:21,333 --> 00:41:23,800 én... Szeretnék bocsánatot kérni. 994 00:41:24,867 --> 00:41:28,333 Csak ha megígéred, hogy nem hogy Troyt "turd keksznek" nevezze. 995 00:41:31,900 --> 00:41:34,100 megígérem. 996 00:41:35,200 --> 00:41:36,367 Még mindig az A.A.-ba jársz? 997 00:41:36,367 --> 00:41:37,700 Terápia? 998 00:41:37,700 --> 00:41:39,367 igen és igen. Jézus. 999 00:41:39,367 --> 00:41:41,467 Vajon mindenki csak le a hátamról? 1000 00:41:44,400 --> 00:41:45,800 Nico! 1001 00:41:45,800 --> 00:41:47,767 Anyád az ajtóban van. 1002 00:41:49,233 --> 00:41:52,500 [♪] 1003 00:41:54,133 --> 00:41:56,800 Kidlet... 1004 00:41:56,800 --> 00:42:00,166 nagyon sajnálom azért, amit tettem. 1005 00:42:01,367 --> 00:42:03,066 Az a fiú egy... 1006 00:42:04,266 --> 00:42:06,433 ...poo muffin. 1007 00:42:06,433 --> 00:42:09,133 De nem kellett volna ezt tette. 1008 00:42:09,133 --> 00:42:12,767 Éretlen volt és... hülyeség. 1009 00:42:17,567 --> 00:42:20,000 De ez is fantasztikus volt. 1010 00:42:22,266 --> 00:42:24,533 [♪] 1011 00:42:34,800 --> 00:42:36,400 - [sír a baba] - Maggie? 1012 00:42:39,633 --> 00:42:41,200 Szia! 1013 00:42:42,734 --> 00:42:44,467 Egyszerűen nem tudtam ellenállni. 1014 00:42:44,467 --> 00:42:46,367 Nézd, milyen aranyos! 1015 00:42:46,367 --> 00:42:48,433 ["Félix" nyüzsög] 1016 00:42:48,433 --> 00:42:52,967 Képzeld el, milyen szórakoztató lenne ha lenne egy sajátunk. 1017 00:42:52,967 --> 00:42:55,633 [cseng a telefon] 1018 00:42:55,633 --> 00:42:56,900 meg kell ragadnom. 1019 00:42:56,900 --> 00:42:58,700 Itt. Tartsd meg. 1020 00:42:58,700 --> 00:43:00,133 Nézze meg, milyen. 1021 00:43:03,166 --> 00:43:05,467 [♪] 1022 00:43:08,700 --> 00:43:10,533 [szorongás és nyafogás] 1023 00:43:10,533 --> 00:43:12,000 [üvöltés] 1024 00:43:12,000 --> 00:43:13,433 [thud] 1025 00:43:13,433 --> 00:43:15,667 [üvöltés] 1026 00:43:17,433 --> 00:43:19,000 [dübörög a klubzene] 1027 00:43:19,000 --> 00:43:20,834 [Nuela Charles' "Got it Bad" darabok] 1028 00:43:20,834 --> 00:43:23,700 ♪ Irgalom, irgalom Egy kis megkönnyebbülésre van szükségem ♪ 1029 00:43:23,700 --> 00:43:24,900 ♪ Tűz van 1030 00:43:24,900 --> 00:43:28,834 ♪ Ez már égett bennem ♪ 1031 00:43:28,834 --> 00:43:30,834 ♪ Szent ég Csak szükségem van... ♪ 1032 00:43:30,834 --> 00:43:31,967 Hosszú nap? 1033 00:43:31,967 --> 00:43:33,767 ♪ Mert keresgéltem egy ritmusért... ♪ 1034 00:43:33,767 --> 00:43:34,767 Igen. 1035 00:43:34,767 --> 00:43:36,800 ♪ Ez felszabadíthat... 1036 00:43:36,800 --> 00:43:38,333 [csapos] Akarsz még egy kört? 1037 00:43:38,333 --> 00:43:40,800 ♪ Azon a küldetésen vagyok, hogy feladjam egy másik ütem ♪ 1038 00:43:40,800 --> 00:43:41,867 ♪ Egy szent görgő 1039 00:43:41,867 --> 00:43:44,734 ♪ Sokk és rázza árammal ♪ 1040 00:43:44,734 --> 00:43:47,800 ♪ Irgalom, irgalom Mondd, hiszel ♪? 1041 00:43:47,800 --> 00:43:51,266 ♪ Hogy forradalom van felkavarja bennem ♪ 1042 00:43:51,266 --> 00:43:52,967 [nyögve] 1043 00:43:52,967 --> 00:43:55,333 ♪ Szentlázam van 1044 00:43:55,333 --> 00:43:56,467 [nyögve] 1045 00:43:56,467 --> 00:43:59,033 ♪ Megvan Rossz, rossz, rossz ♪ 1046 00:43:59,033 --> 00:44:05,500 ♪ Ó, óóó 1047 00:44:05,500 --> 00:44:08,700 ♪ Megvan Rossz, rossz, rossz ♪ 1048 00:44:08,700 --> 00:44:10,533 ♪ Óóóóóóóóóóó 1049 00:44:12,033 --> 00:44:13,967 ♪ Ó, ó-ó-ó-ó 1050 00:44:13,967 --> 00:44:17,834 ♪ Ó-ó-ó-ó 1051 00:44:17,834 --> 00:44:21,834 ♪ Ó-ó-ó Ó-ó-ó-ó ♪ 1052 00:44:21,834 --> 00:44:23,467 ♪ Rosszul vagyok